Informations et ressources scientifiques
sur le développement des zones arides et semi-arides

Titre : Percepción de las comunidades Wayuu sobre pertinencia y beneficios del programa social Iraca

Auteur : Ramírez Pushaina, Yunis Jackeline

Université de soutenance : Universidad de los Andes

Grade : Magíster en Estudios Interdisciplinarios sobre Desarrollo 2021

Résumé
The purpose of this research was to know the perception of Wayuu indigenous communities in the rural area of Media Guajira, on the relevance and benefits of the IRACA social program, of the National Government, to face the poverty of their communities, including a reflection on the meaning and scope of this type of program in the Wayuu population. The research had an inductive-deductive and qualitative character, using the case study methodology through documentary review, semi-structured interviews and a focus group. The analysis led to triangulating the information from the different sources. The researcher communicated in Wayunaiki (the language of the Wayuu) with monolingual participants. The research, carried out in the communities of El Ahumao (Riohacha), Maracari and Garciamana (Manaure), shows that, according to its inhabitants, who are mostly already inserted in the logic of overcoming the prevailing poverty in international development policies, the implementation of the program It strengthened some of its productive activities and was respectful in its relationship with the communities. However, these were not taken into account in the conception and design of the program, nor do they now have instruments to support the sustainability of the achievements.

El propósito de esta investigación fue conocer la percepción de comunidades indígenas wayuu de la zona rural de la Media Guajira, sobre la pertinencia y beneficios del programa social IRACA, del Gobierno Nacional, para hacer frente a la pobreza de sus comunidades, incluyendo una reflexión sobre el sentido y alcance de este tipo de programas en la población wayuu. La investigación tuvo un carácter inductivo-deductivo y cualitativo, empleando la metodología de estudio de caso mediante revisión documental, entrevistas semiestructuradas y grupo focal. El análisis condujo a triangular la información procedente de las distintas fuentes. La investigadora se comunicó en wayunaiki (lengua de los wayuu) con participantes monolingúe. La investigación, realizada en las comunidades El Ahumao (Riohacha), Maracari y Garciamana (Manaure), muestra que, según sus habitantes, mayoritariamente insertos ya en la lógica de superación de la pobreza prevaleciente en las políticas internacionales de desarrollo, la implementación del programa fortaleció algunas de sus actividades productivas y fue respetuosa en su relación con las comunidades. No obstante, estas no fueron tenidas en cuenta en la concepción y el diseño del programa, ni disponen ahora de instrumentos para apoyar la sostenibilidad de los logros alcanzados.

Présentation

Version intégrale