Informations et ressources scientifiques
sur le développement des zones arides et semi-arides

Accueil du site → Master → Etats Unis → 1986 → ABU HANIFAH AL-DINAWARI’S BOOK OF PLANTS : AN ANNOTATED ENGLISH TRANSLATION OF THE EXTANT ALPHABETICAL PORTION (LEXICOGRAPHY, PHILOLOGY, ARABIA, MIDDLE EAST)

University of Arizona (1986)

ABU HANIFAH AL-DINAWARI’S BOOK OF PLANTS : AN ANNOTATED ENGLISH TRANSLATION OF THE EXTANT ALPHABETICAL PORTION (LEXICOGRAPHY, PHILOLOGY, ARABIA, MIDDLE EAST)

Breslin, Catherine Alice Yff

Titre : ABU HANIFAH AL-DINAWARI’S BOOK OF PLANTS : AN ANNOTATED ENGLISH TRANSLATION OF THE EXTANT ALPHABETICAL PORTION (LEXICOGRAPHY, PHILOLOGY, ARABIA, MIDDLE EAST)

Auteur : Breslin, Catherine Alice Yff

Université de soutenance : University of Arizona

Grade : Master of Arts (MA) 1986

Résumé
This thesis consists primarily of the text of the translation of the extant alphabetical portion of Abu HanTfah al-DTnawarT’s Book of Plants. The English text, like the original Arabic, is divided into eleven "chapters," each corresponding to a letter of the alphabet, with which all the entries in that chapter begin. Each individual entry begins with the Arabic term, followed if possible by the Latin name and an English common name, if one exists, after which the translation of the definition, description and discussion follows. References for the main entries are given in the text in the footnotes ; references for secondary plant identifications merely mentioned in the text, but which do not have individual entries, are cited in the index and glossary which follows the text of the translation.

Présentation

Version intégrale (5,68 Mb)

Page publiée le 14 février 2016, mise à jour le 18 février 2018